CO129-191 - Public Offices & Others - 1880 — Page 571

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

564

might recover with care. Accordingly preparations were made for the dispatch of the frames to Japan.

Maries got ready for him and for Marie's plants, and three days afterwards he proceeded to the Garden with two cases of plants which he personally packed, transferring them to the forcing frame and others to a bed in the new garden, with instructions being laid down by him to the Gardener in charge as to their treatment during his absence.

M: Maries was to have notified me so that I might be present during the packing to see if any special treatment would be required during his absence, but he failed to inform me of his reluctance to go to the Garden and the next thing I heard was that he had left for Japan, and I have never seen him since.

The larger portion of the plants did recover, and having recovered, were removed into this Nursery and were flourishing eight months after, where I last saw them.

I do not remember any of the plants being of special value that I am aware of, as we already had specimens. I also mention that on Maries leaving, he left two Wardian cases in the store to remain till called for. One of these was sent to him in Japan at the request of his friend, the Revd M. Lamont.

Edwin Bowdler

Asst Surveyor General

True Copy

Murfitt.

Edit History

2026-05-22 05:40:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
564 might recover with care. Accordingly preparations were made for the dispatch of the frames to Japan. Maries got ready for him and for Marie's plants, and three days afterwards he proceeded to the Garden with two cases of plants which he personally packed, transferring them to the forcing frame and others to a bed in the new garden, with instructions being laid down by him to the Gardener in charge as to their treatment during his absence. M: Maries was to have notified me so that I might be present during the packing to see if any special treatment would be required during his absence, but he failed to inform me of his reluctance to go to the Garden and the next thing I heard was that he had left for Japan, and I have never seen him since. The larger portion of the plants did recover, and having recovered, were removed into this Nursery and were flourishing eight months after, where I last saw them. I do not remember any of the plants being of special value that I am aware of, as we already had specimens. I also mention that on Maries leaving, he left two Wardian cases in the store to remain till called for. One of these was sent to him in Japan at the request of his friend, the Revd M. Lamont. Edwin Bowdler Asst Surveyor General True Copy Murfitt.
Baseline (Original)
564 might recover with care. Accordingly of the frames got ready for hime and for Maries three days afterwards pelur-med to the Garden with two cases of plants which he ferring personally impacked, trans- to the forcing fram Cont others to a bed in the new. ine And garden, kine instructions being at the same laid down by him to the Gardener in charge his absence M: Maries as to their treatment during was to have nobised повред file. do his that I might be present during the impacking to 222 if any special treat- - ment would be requisité during abience, but he failed to inform his reluctor to the Garden and the next thing I heard was he had left for Japan and I have fre never seen him line. of The larger portion of the plants did recover and having recovered, were oved into this Murder pemoved Nursery and were flourishing eight months after where I last saw thems of my giving Cerman. The plants the sion Change to Mr zocre ne mer sented to the Gardens that I am coate of WOL ure they of any special value I do not remember one of which we I me 7 had not already specimens. mention also that on Maries left hoo Wardian cases in the store to pemain till called for. One of these Il sent 14 to him in Japan at the request of his friend the Redd M. La mont. Bigners Edu Bowdler Asst Suraya General Juces Copy Muftici. W
2026-05-22 05:40:45 · Baseline
View content

564

might recover with care. Accordingly

of the frames

got ready for hime and for Maries

three days afterwards pelur-med

to the Garden with two cases of plants

which he ferring

personally impacked, trans- to the forcing fram

Cont

others to a

bed in the new.

ine

And

garden,

kine

instructions being at the same

laid down by him to the Gardener

in charge

his absence

M: Maries

as to their treatment during

was to have nobised повред

file.

do

his

that I might be present during the impacking to 222 if any special treat- - ment would be requisité during

abience, but he failed to inform his reluctor to the Garden and the next thing I heard was he had left for

Japan and

I have

fre

never

seen him

line.

of

The larger portion of the plants did

recover and having recovered, were

oved into this Murder

pemoved

Nursery

and

were

flourishing eight months after where

I last saw thems

of my giving

Cerman.

The plants

the

sion

Change to Mr

zocre

ne mer

sented to the Gardens that I am

coate

of

WOL

ure

they of any special value I do not remember one of which we

I me 7

had not already specimens. mention also that on Maries

left hoo Wardian cases in the store to

pemain till called for. One of these

Il sent

14

to him in

Japan

at the

request of his friend the Redd M. La mont.

Bigners Edu Bowdler

Asst Suraya General

Juces Copy

Muftici.

W

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.